суббота, 30 января 2010
10:40

Гений буквальности (серия "рисунки в тетради")

Verbena_LaFleur
Смеяться вовсе не грешно над тем, что вовсе не смешно.

 

читать дальше

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






@темы: картинки

URL
Комментарии
30.01.2010 в 17:43

MetallicDoll
нема нічого гіршого, ніж бути, як всі
вынос мозга на кухню :mosk:
мне кто-то говорил, что американцы ТАК буквально понимают наши образные выражения (метафоры то есть) :alles:
хотя сами-то недалеко ушли со своими "бабочками в животе" :spriv:
URL
30.01.2010 в 18:56

Verbena_LaFleur
Смеяться вовсе не грешно над тем, что вовсе не смешно.
а что за бабочки?))
URL
31.01.2010 в 07:45

MetallicDoll
нема нічого гіршого, ніж бути, як всі
Verbena_LaFleur I have butterflies in my stomach - американская идиома, в переводе на наш манер - что-то вроде "я нервничаю" :)
URL
31.01.2010 в 12:42

Verbena_LaFleur
Смеяться вовсе не грешно над тем, что вовсе не смешно.
очень похожие ощущения, ничего не кажешь...)
URL
05.02.2010 в 03:58

#Andante#
Училка :)
:))))))) Я как-то сказала немцу, сносно говорящему по русски - "ты сегодня такой красивый, прямо глаз не оторвать" Парень в ужасе шарахнулся и закричал "не надо мне глаз отрывать!!!" ))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail