Заходит Джек Воробей в кабак.
– Мне стакан рому!
– Вам по какой цене, – спрашивает хозяин, – за пять шиллингов или за десять?
– И почему такая разница?
– Десять – если вы сядете за столик, а пять – если будете пить стоя.
– А если я выпью на одной ноге?


Джек: Хочешь большой и чистой любви? Приходи вечером на сеновал!
Элизабет: А что... И приду...
Норрингтон: Эй, она не одна придет. Она с кузнецом придет.
Джек: С кузнецо-ом? Не-е, тогда ты, Элизабет, не приходи... раз кузнец придет!


Джек и Элизабет на необитаемом острове. Джек налакался рому, ноги его не держат. Чтобы не упасть, он хватается за плечо Лизы.
– Послушайте, Джек... Не могли бы вы ухватиться за что-нибудь другое?!
– Не искушай меня, цыпа...


Утро. Брезжит рассвет. Путь на Тортугу. С офигенного бодунища Джек
Воробей, потягиваясь, выходит на палубу и видит там уже бодрствующего
Уилла.
Джек:
– Что у нас прямо по курсу?
Уилл, глядя в подзорную трубу:
– Шестивесельный ял.
– ?!! А справа по курсу?
– Шестивесельный ял!
– ??!!! А что слева по курсу?
– Шестивесельный ял!!
– ???!!! Дай трубу... Идиот, убери насекомое со стекла!


Отец наставляет своего сына:
– Послушай, Дени, мне очень не нравится твоя манера носить эти серьги. Ты хоть знаешь, что это значит?
– Послушай, папа, это же мода.
– Мода модой, но если мужчина носит серьги, то это означает, что он
либо пират, либо педик. А корабля перед домом я что-то не вижу.


Треплются пираты в порту:
– Говорят, что в городской тюрьме открылся бар...
– Неужели в тюрьме теперь можно выпить?
– Нет, но можно неплохо посидеть!


Элизабет: Ты где всю ночь шлялся?!
Уилл: Я не шлялся. Джек пригласил меня к себе на «Черную Жемчужину» и мы всю ночь в шахматы играли.
Элизабет: Ну и кто кого?
Уилл: Никто никого!!!! Мы в шахматы играли!


– Уилл, а какие женщины вам нравятся?
– Ну... Черные длинные волосы, огромные черные глаза, стройная фигура...
– Погодите... да ведь это капитан Джек Воробей какой-то получается...


Заходит Уилл в кузницу, а там Джек сидит.
Уилл: Может, чаю?
Джек: Может, сразу?


Джек и Уилл в кабаке.
Уилл: Господи... все ром да ром... Джек, может сухого вина?
Джек: Ик... насыпай!

 

 

– Парал... Парлу... Парла...
– ...ментер? Парламентер?
– ...параллелепипед!!! Ящик тебе на голову падает, придурок!!!..


Джек и Элизабет на необитаемом острове. Без еды и пресной воды уже неделю. Вдруг Элизабет приносит диких уток.
Джек: Откуда это? И как достала?
Элизабет: Да там, у моря. Бумерангом сбила.
Джек: А бумеранг откуда?
Элизабет: Под пальмой валялся...
Джек: Слушай, Элизабет, если ты ещё раз мои носки тронешь, я с твоим платьем на тигра пойду охотиться!


Барбосса приволок Воробья в ломбард:
– Мне нужна тысяча реалов, а этого оставляю в залог.
– В залог мы берём только драгоценности, золото...
– Джек, открой рот.


Расстроенный Уилл говорит Джеку:
– Знаешь, у меня проблема: когда я нахожусь в комнате с мужчиной один
на один, меня все время тянет заняться с ним сексом. Я так страдаю от
этого и не знаю, как избавиться. Как называется такое явление?
Джек, расстегивая ремень:
– Это явление называется удачная встреча!


Потерпел крушение корабль.
На необитаемом острове спаслись командор Норрингтон, Джек Воробей, Уилл Тёрнер и Элизабет.
Через месяц Норрингтон сказал:
– Прекратить этот разврат! – и застрелил Элизабет.
Еще через месяц Норрингтон сказал:
– Прекратить этот разврат! – и закопал Элизабет.
Еще через месяц Норрингтон сказал:
– Прекратить этот разврат! – и откопал Элизабет.


– Джек, Джек, я боюсь жениться, вдруг я не смогу прокормить Элизабет!
– Я помогу тебе её пропить, в таком случае.


Джек у штурвала "Чёрной жемчужины" видит впереди прямо по курсу огни:
-Эй вы, сворачивай, вашу мать!
В ответ:
-Немедленно сворачивай сам!
-Да я капитан Джек Воробей
-А я смотритель маяка!


У губернатора Суонн пропала карета. Подошел к нему Джек Воробей и шепнул на ухо:
- Дадите на чарку рома - скажу, кто украл.
- Конечно, только скажи! - и дал ему на ром.
Джек наклонился к губернатору и многозначительно произнес:
- Воры!


- Земля! Земля! - кричала команда.
- Че вы орете? - обернулся к ней капитан Воробей.- Мы еще не отплыли!


Гибс спрашивает у матроса, заступающего на дежурство:
- Что вы будете делать, если ночью увидите подозpительную тень человека, пытающегося на четвереньках проникнуть на корабль?
- Я подойду к Джеку и помогу ему добраться до каюты.